イスラマバードの古本屋めぐり

今日も古本屋めぐりを楽しむ山浦遼

難民を助ける会パキスタン事務所に赴任前は、メディアを通じて報道される自爆テロや、民衆のデモなどから、常に張り詰めた空気をイメージしていました。でも、首都のイスラマバードはとても静かな街でした。道ばたや、ちょっとしたスペースを見つけては、大人も子どももクリケットを楽しみ、道路脇の芝生では、人々が楽しそうにおしゃべりをしています。その様子からは、毎日のように報道されるテロが、同じ国内で起こっているとは想像ができません。

イスラマバードには古本屋がたくさんあります。古い雑誌や最新の流行本まで、所狭しと置かれています

ただ、そうは言っても、安全上の観点からやはりいつでも自由に出歩けるわけではないため、夜は宿舎で本を読んで過ごすことが多くなります。そこでとても重宝しているのが、イスラマバードに数多くある古本屋です。
イスラマバードでは、市内の各区画に大きな市場があるのですが、市場の中にあるきれいな絨毯屋や服屋などの間に、多くの古本屋が点在しています。古本屋では色々な種類の本がとても安く入手でき、パキスタンの人だけでなく外国人が本を買い求めている姿もよく目にします。

古本屋には、国内で流行っている本はもちろん、海外で売れ筋の本、または誰が買うのか分からないような古い雑誌も置いてあります。ちなみに私が好きなのは、『ダ・ヴィンチ　コード』で有名なダン・ブラウンの作品や、『評決のとき』や『ペリカン文書』のグリシャムの小説などです。海外の作品は、英語のまま売られています。中には現地語のウルドゥー語に訳した本もありますが、私がこれまでに行った本屋や古本屋では英語の本の方が圧倒的に多いようでした。他に絵本や児童書もありますが、日本の漫画などは残念ながらまだ発見できていません。

パキスタン事務所スタッフのハッサンも読書好き。自著を手にして

多くの本屋があるのも、イスラマバードの人々が熱心な読書家であることが理由なのかもしれません。難民を助ける会パキスタン事務所で働く現地スタッフのハッサンは、小学校のころから新聞や本をよく読んでいたそうで、彼自身、なんと2冊の著書があります。どちらもウルドゥー語で書かれており、一冊は詩で、もう一冊はニーチェに強く影響を受けた哲学的な本とのこと。難しそうですが、少しずつウルドゥー語を勉強して、いつか彼の哲学にも触れてみたい。そう思いつつ、今日も古本屋めぐりをしています。