スーダン：地雷・不発弾の恐ろしさを伝える、ラジオドラマを放送しています

「ヤシールがどうなってしまうのかどきどきしたよ」ラジオドラマの試作品を聴いてくれた子どもたち。内容は好評でした（カッサラ州・2013年2月）

20年以上にわたる内戦の影響で、多くの地雷や不発弾が残るスーダン。AARは2006年から、ポスター、紙芝居、歌など独自の教材を作り、村々を回って地域住民に講習会を実施、これまでに88,483人の方々に正しい知識を伝えました（2014年1月31日現在）。講習会の内容をよりよく理解してもらうため、その土地の生活習慣や文化に合わせた教材を作っています。講習会を行う地域の村の人たちや子どもたちに、生活習慣や地雷・不発弾に対する意識などについてインタビュー調査を行い、結果を教材作りに反映させています。

2013年10月には現在講習会を行っている東部カッサラ州向けのリーフレットを作り直しました。以前活動していたスーダン南部の南コルドファン州に住む人々を対象に作ったリーフレットをもとに、カッサラ州の人々に合わせてイラストの登場人物を少し変えました。例えば、カッサラの人々と同じように肌の色を明るく修正しました。また着ている服も、シャツとズボンから、村部の人々が日常的に着ている伝統衣装のジャラビアという丈の長いゆったりとした衣服に変えました。より自分たちの身近にいる人として、登場人物をとらえてもらうためです。

AAR制作の紙芝居をもとに、ラジオドラマを作り、放送を開始しました

さらに、AARスタッフが訪問できない地域に暮らす人々にも地雷や不発弾についての正しい知識を伝えるため、2013年10月からはこれまでの教材をもとにラジオドラマを作成し、放送を開始しました。制作にあたっては村の人たちや小学校の子どもたちに試作品を聴いてもらい、感想や意見を内容に反映させました。スタッフが登場人物を演じていましたが、「（ドラマの）子ども役の声が不自然」などの意見が出て、声優に録音し直してもらったこともあります。カッサラ州ではアラビア語のほか、AARが活動している地域ではハデンダワ語を話す人々が暮らしているため、ドラマは両方の言語で作りました。2013年10月から12月まで、アラビア語版は毎朝、ハデンダワ語版は週1回のハデンダワ語放送の日に放送されました。2014年2月からはさらに5言語追加して放送を再開します。