對AAR Japan［難民を助ける会］的熊本地震緊急援助給予大力支持的台灣NGO「基督教芥菜種會」（The Mustard Seed Mission：MSM／總部：台北市）成員來到日本，於8月11日、12日兩天，與AAR職員一同視察了熊本地震災區。
MSM成員眺望因地震崩塌的步道＝8月11日攝於冰川町
MSM成立於1952年，長期從事台灣的原住民與兒少服務，並在台灣及海外發生重大災害時展開援助活動。AAR曾於2024年台灣0403花蓮地震、2025年馬太鞍溪堰塞湖水災中與MSM合作實施緊急援助。基於這份信賴關係，本次熊本地震發生後不久，MSM即將9萬美元（約1,400萬日圓）的活動資金託付給AAR。
此次視察中，6名成員分為2組，走訪了身心障礙者相關設施、一般避難所，以及AAR為受災外國人設置的物資發放據點「BAR.BASE」等地。第一天造訪的宇城市身心障礙者支援設施「熊本こすもす園」與「宇城きぼうの家」中，成員們聽取了設施方的說明：由於避難需要，數人共同生活在同一個房間內，壓力不斷累積；居住棟等建築的修繕也難以預估何時能完成。在冰川町大野的公路休息站「道の駅竜北」，一行人視察了臨時廁所。成員們表示，在人孔（下水道孔）上設置帳篷與便座的「人孔廁所」以及移動式廁所車都是第一次見到，並仔細地觀察了解。
災害時的外國人支援是「共同的課題」
視察外國人物資發放點的MSM成員（左起第2位與第4位）與AAR職員＝8月11日攝於冰川町宮原「BAR.BASE」
在「BAR.BASE」，有成員提問：「發放物資中為什麼會有菲律賓的魚罐頭？」AAR職員說明，這個地區有許多來自菲律賓、印尼等東南亞國家的受災者，因此盡力發放他們熟悉口味的食品。成員回應道：「台灣也有許多外籍勞工生活，災害時如何支援他們是一大課題。這是與日本共同面對的問題。」
在「BAR.BASE」，有成員提問：「發放物資中為什麼會有菲律賓的魚罐頭？」AAR職員說明，這個地區有許多來自菲律賓、印尼等東南亞國家的受災者，因此盡力發放他們熟悉口味的食品。成員回應道：「台灣也有許多外籍勞工生活，災害時如何支援他們是一大課題。這是與日本共同面對的問題。」
對「熊本加油」的應援表達感謝
第二天，一行人走訪了八代市的身心障礙福利事業所「とら太の会」，以及作為該市避難所的八千把社區中心，參觀AAR與合作團體進行的賑災供餐，並直接聆聽受災者的心聲。
（左）插著寫有「熊本加油」台灣旗幟的供餐午餐。（右）幫忙製作旗幟並準備甜點西瓜的MSM成員＝8月12日攝於「とら太の家」
在「とら太の家」，職員山下うらら女士說明：「地震發生時，我正開車送設施使用者回家。路面到處龜裂，非常恐怖」、「10年前熊本地震的記憶如同創傷般留存至今，有身心障礙者一聽到緊急地震速報的警報聲就會陷入恐慌」、「除了設施使用者之外，我們還為地區居民準備120份餐食，但確保水和食材相當辛苦」。視察期間還發生了一次較大的地震，眾人一度躲到桌子下避難。
在八千把社區中心，MSM職員一邊幫忙發放賑災供餐的素麵，一邊聆聽受災者的心聲。一位從地震發生當天起就在該中心避難的70歲男性，因地震造成3根肋骨骨折，連自家的整理都無法進行。他有台灣朋友，收到了「加油」的鼓勵訊息。他注視著MSM的男性職員，聲音顫抖地說：「我最喜歡台灣了。在這麼艱難的時刻，台灣伸出援手幫助日本，真的只有滿滿的感謝。」
傾聽受災者（中央）心聲的MSM職員（左）＝8月12日攝於八千把社區中心
MSM職員江崇維先生表示：「實際走訪災區，親眼目睹災情，並直接聽取受災者詳述現況，讓我再次深刻體會到災害的嚴重程度。我們會將此次所獲得的經驗，運用在今後的援助工作中。」
AAR將把來自台灣以及世界各地捐款人的善款與溫暖心意，確實送達熊本地震的災區。懇請各界持續支持熊本地震緊急援助。
