---

AAR Japan［難民を助ける会］は、母国の武力紛争およびそれに伴う社会・政情不安からの退避を目的として来日した難民・避難民の方々の、日本での安定した生活をお手伝いすべく「生活相談プログラム」を開始いたします。

このプログラムは、姉妹団体である社会福祉法人さぽうと21の協力を得て実施されます。本プログラムでは、まずウェブフォームに相談内容を記入いただき、内容に応じて専門機関へおつなぎするなどして、難民・避難民の方々の日本での安定的な生活の実現をお手伝いします。

事業の概要は以下の通りです。

【対象】
ウクライナ、アフガニスタン、シリア、ミャンマーなど、居住国での武力紛争や不当な弾圧、それに伴う社会・政情不安からの退避目的で来日し、期間未定で当面日本での滞在を考えている難民・避難民の方

【相談方法】
こちらの専用フォームか、下記のQRコードからお問合せください。

※在日の難民・避難民ご本人によるご相談、記入を基本としていますが、支援者や身元保証人の方もご利用いただけます。

本件に関するお問い合わせは、以下のメールアドレスからお願いします。
emsupport@aarjapan.gr.jp

日本にっぽんに　いる、なんみん・ひなんみんの　人ひとからの　そうだんを　うけつけます

AAR Japan［難民なんみんを　助たすける　会かい］は、難民なんみん・避難民ひなんみんの　人ひとたちの　ための「生活相談せいかつそうだんプログラム」を　はじめます。

この　プログラムは、難民なんみん・避難民ひなんみんの人ひと たちの、日本にっぽんでの　くらしを　支ささえます。　この　プログラムは、「社会福祉法人しゃかいふくしほうじん　さぽうと21」の　きょうりょくを　えて　おこないます。

まず　フォームに　そうだん　したいことを　かいて　ください。　専門せんもんの　人ひとたちを　しょうかいする　などして、もんだいの　かいけつを　めざします。

【この　プログラムが　支ささえる人ひと 】
ウクライナ、アフガニスタン、シリア、ミャンマーなどから、戦争せんそうや　内戦ないせん、政治せいじの　大混乱だいこんらんを　さける　ために　日本にっぽんに　きた　難民なんみん・避難民ひなんみんの　人ひと たち。

【そうだんの　ほうほう】
まず　こちらのフォームに　かいて　ください。
こちらからも　そうだん　できます。

※できるだけ　難民なんみん・避難民ひなんみんの本人ほんにんが　そうだんして　ください。　身元保証人みもとほしょうにんや　支援者しえんしゃからの　そうだんも　うけつけます。

この　プログラムに　ついての　といあわせは、つぎの　メールアドレスから　どうぞ。
emsupport@aarjapan.gr.jp

AAR kicks off Livelihood Consulting Program for Refugees and Displaced Persons in Japan!

AAR Japan [Association for Aid and Relief, Japan] launches a “Livelihood Consulting Program” for refugees and displaced persons who have arrived in Japan to evacuate from armed conflicts and ensuing political & social instabilities in their home countries.

The program aims to assist refugees and displaced persons realize a stable life in Japan. The Program will be implemented in cooperation with a sister social welfare organization SUPPORT 21.

To start the process, refugees and displaced persons are asked to fill out a web form. We will try our best to find solutions to your problems by connecting you to the most appropriate organization depending on the content of the consultation.

Target for support
Refugees and displaced persons who have come to Japan to evacuate from armed conflicts or inappropriate oppressions and ensuing social instabilities in their countries of residence, such as Ukraine, Afghanistan, Syria, Myanmar, etc. and who are planning to stay in Japan for unforeseeable period of time.

How to consult
Contact us using the designated form below.

Contact us in English
You can scan a QR.

*Form is intended to be filled out by the refugees and displaced persons themselves in principle. However, supporters and guarantors are also encouraged to provide information, if necessary.

For further information and inquiries, contact us at the following e-mail address.
emsupport@aarjapan.gr.jp